INSCRIPTION / REGISTRATION / INSCRIPCION
COLLATION-SANTÉ-PORTNEUF
ANNÉE SCOLAIRE 2024-2025

INSCRIPTION / REGISTRATION / INSCRIPCION

COLLATION-SANTÉ-PORTNEUF 

ANNÉE SCOLAIRE 2024-2025

Les inscriptions au programme se font tout au long de l'année, selon les places disponibles. Présentement, seuls les enfants d'âge scolaire fréquentant une école primaire dans la MRC de Portneuf peuvent participer. De plus, le revenu familial doit respecter le seuil du faible revenu établi par le gouvernement fédéral. L'avis de Crédit d'impôt pour solidarité 2023 ou votre rapport d'impôts 2023 sera demandé lors de la première distribution.

Registration in Collation-Santé-Portneuf is ongoing throughout the year and depends on the number of places available. Currently, only school-age children attending a primary school within the MRC of Portneuf are eligible. Furthermore, family income must not exceed the low-income threshold established by the federal government. You will be required to present a notice of determination showing your solidarity tax credit for 2023 or your 2023 tax return at the time of the initial distribution. 

Las inscripciones al programa están abiertas durante todo el año, según las vacantes disponibles. Actualmente, solo los niños en edad escolar que asistan a una escuela primaria en la MRC de Portneuf pueden participar. Además, el ingreso familiar debe estar dentro del límite de ingresos bajos establecido por el Gobierno federal. Al recibir la primera entrega, se le solicitará la notificación de Crédito Fiscal de Solidaridad 2023 o su declaración de impuestos 2023.

Pour l'année scolaire 2024-2025, votre revenu famillial 2023 doit être égal ou inférieur à :

Your 2023 family income needs to be equal to or less than the government threshold:  

En 2023, su ingreso familiar debe estar dentro del límite gubernamental : 

2 personnes . . . . . 38 003$
3 personnes . . . . . 46 720$
4 personnes . . . . . 56 724$
5 personnes . . . . . 64 336$
6 personnes . . . . . 72 560$
7 personnes . . . . . 80 785$

Les secteurs présentement desservis sont : 

Areas currently served are as follows: 

Las áreas actualmente atendidas son las siguientes:

• Donnacona (inclut Cap-Santé)
• Le Nord (inclut Rivière-à-Pierre, Saint-Léonard-de-Portneuf et Saint-Raymond)
• L'Ouest (inclut Deschambault-Grondines, Saint-Alban, Saint-Casimir, Saint-Gilbert, Saint-Marc-des-Carrières, Saint-Thuribe, Saint-Ubalde) 
• Portneuf
• Saint-Basile

***L'accès au service dans d'autres secteurs est en développement.

***Provision of service in other areas is currently under development.

*** Se está desarrollando el acceso en otros sectores.

Lorsque nous traiterons votre inscription, nous vous enverrons par courriel le calendrier de distribution associé à votre milieu et tous les renseignements utiles.

When we process your application, we will provide you by email with a distribution schedule for your zone along with all useful information you may require.

El calendario de distribución estará disponible próximamente. Recibirá un correo electrónico con toda la información necesaria. 

Cliquez sur ce lien pour accéder au formulaire d'inscription :

Click on this link to access the registration form:

Consulte el siguiente enlace para acceder al formulario:

https://forms.gle/fh5NSweW6REb8H5x8